±±¾©ÊÐóþ½ÖÏæ²Ë¶õ²Ë²Í¹Ý