±±¾©ÊÐÏæ¶õÔ·Ïæ²Ë¶õ²Ë²Í¹Ý